کتاب جوشکاری آرگون اثر ع‍ل‍ی‌ رم‍ض‍ان‍خ‍ان‍ی‌ ناشر فدک ایساتیس‏

ای‍ن‌ ک‍ت‍اب‌ ت‍رج‍م‍ه‌ ب‍خ‍ش‍ی‌ از ک‍ت‍اب ‌‎ Welding Skills and Technology‬اس‍ت‌.

مقدمه

 کتابی کـه تحـت عنـوان جـوشـکاری آرگون در اختیار دارید ترجمه‌ی بخش جوشکاری TiG از کتاب Welding skills and Technology Dave Smith است. در ترجمه‌ی کتاب، کوشش شده که مطالب به صورت ساده و روان ارائه شود تا قابل استفاده برای عموم علاقه‌مندان باشد. به علاوه به منظور حفظ امانت‌داری سعی شده تا در مفهوم متن اصلی تغییری حاصل نشود. در این کتاب اغلب از اصطلاح قدیمی TiG یعنی جوشکاری با الکترود تنگستن تحت پوشش گاز محافظ بی‌اثر مثل آرگون و هلیم استفاده شده. در ترجمه، اغلب اصطلاح متداول و جدید GTAW یعنی «جوشکاری با الکترود تنگستن تحت پوشش گاز محافظ» را جایگزین کرده‌ایم.
 برای مطالعه و بهره‌برداری مؤثر، توجه به نکات ذیل توصیه می‌شود:
 در این کتاب از برخی علائم و حروف اختصاری استفاده شده، پیشنهاد می‌شود قبل از آغاز مطالعه به قسمت آخر کتاب مراجعه کنیدو علائم را مرور کرده و به‌خاطر بسپارید.
 در ترجمه‌ی کتاب سعی شده تا فرمت متن اصلی حفظ شود. اغلب ابعاد و اندازه‌ها برحسب اینچ است که گاهی در پاورقی‌ها تبدیل اینچ به میلی‌متر انجام گرفته است.
 تمرین‌های عملی، دقیقاً مطابق متن کتاب است.
 برای بهره‌برداری مفیدتر، سؤال به صورت پرسش و پاسخ به عنوان نکات کلیدی و کاربردی افزوده شده است.
 مطالعه‌ی این کتاب را به عموم علاقه‌مندان به ویژه کارشناسان مکانیک اتصالات، دانشجویان، هنرجویان، تکنسین‌ها و کارآموزان رشته‌ی جوشکاری با الکترود تنگستن تحت پوشش گاز محافظ توصیه می‌کنیم.
 در خاتمه از مساعدت و زحمات صادقانه‌ی جناب آقای زرویی مدیریت محترم انتشارات فدک، در چاپ این اثر، نهایت تشکر را دارم.

 علی رمضانخانی

فهرست مطالب

 فصل 1 جوشکاری با الکترود تنگستن تحت پوششِ گاز محافظ Gas Tungsten Arc welding (GTAW) TiG 1
 1.1 جوشکاری آرگون (TiG) چیست؟ 2
 2.1 جوشکاری با TiG متنوع‌تر است. 4
 3.1 چه عواملی موجب می‌شود تا فردی جوشکار ماهر آرگون TiG شود؟ 5
 4.1 برداشت کلی از جوشکاری آرگون (TiG) 7

 فصل 2 دستگاه‌های جوشکاری آرگون (TiG) 9
 1.2 جریان برق متناوب 11
 2.2 جریان برق مستقیم 11
 3.2 تنظیم جریان برق 13
 4.2 گاز محافظ 13
 5.2 دستگاه‌های جوشکاری با قوس الکتریکی و الکترود تنگستن تحت پوشش گازهای محافظ (GTAW) 15
 6.2 نیروی الکتریکی GTAW و طول قوس 15
 7.2 چگونگی ایجاد قوس الکتریکی 17
 8.2 ایجاد قوس الکتریکی با استفاده از فرکانس زیاد (HiGH Frequency) H.F 18
 9.2 مقایسه جریان برق مستقیم و متناوب 20
 10.2 ماشین‌های جریان متناوب بالانس شده 21
 11.2 ماشین جوشکاری AC/DC (یکسوکننده) 22
 12.2 احتیاطات ایمنی 22
 13.2 انواع ماشین‌های جوشکاری TiG 24

 فصل 3 ترانسفورماتور 25
 1.3 ترانسفورماتور/ یکسوکننده‌ها (ریکتیفایرها) 27
 2.3 موتور ژنراتورها 29
 3.3 موتورجوش‌های بنزینی و گازوئیلی 30

 فصل 4 انتخاب الکترود تنگستن مناسب 31
 1.4 تنگستن و آلیاژهای آن 32
 2.4 چگونگی شناسایی انواع الکترودهای تنگستن 33
 3.4 چگونگی آماده‌سازی سطوح الکترودها 35
 4.4 اندازه‌ی (قطر) الکترودها و شدت جریان لازم 35
 5.4 مراقبت از الکترودها 35
 6.4 آماده‌سازی نوک الکترود 38
 7.4 تورچ‌های جوشکاری TiG‌ 39

 فصل 5 نازل‌های گاز 41
 1.5 کلاهک‌های الکترود 42
 2.5 سیستم‌های خنک‌کننده 43
 3.5 تورچ‌های هواخنک 43
 4.5 تورچ‌های آب‌خنک (تورچ‌هایی که با آب‌خنک می‌شوند) 43
 5.5 طریقه‌ی هدایت تورچ 43
 6.5 کابل‌های جوشکاری 45
 7.5 انتخاب گاز محافظ 46
 8.5 اشکالات پوشش گازی 49
 9.5 سیم‌جوش‌های مورد استفاده در جوشکاری با الکترود تنگستن تحت پوشش گازهای محافظ (GTAW) 50
 10.5 مشخصات سیم‌جوش‌ها براساس طبقه‌بندی انجمن جوش آمریکا AWS 50
 11.5 مراقبت از سیم‌جوش‌های مورد استفاده در جوشکاری با الکترود تنگستن تحت پوشش گاز محافظ بی‌اثر (TiG) 52
 12.5 تکنیک‌های جوشکاری با الکترود تنگستن تحت پوشش گازهای محافظ (GTAW) 53
 13.5 فراگیری اصول جوشکاری با الکترود تنگستن تحت پوشش گاز محافظ 53
 14.5 آماده‌سازی لبه‌های قطعه‌‌ی‌کار 53
 15.5 شروع جوش 54
 16.5 جوشکاری در وضعیت تخت 54
 17.5 استفاده از سیم‌جوش 55
 18.5 سرعت جوشکاری 55
 19.5 وضعیت قوس الکتریکی 56
 20.5 چگونگی قطع قوس (متوقف ساختن جوشکاری) 57
 21.5 سنگ سمباده‌ها 58
 22.5 سیال‌های برشکاری: (روان‌کننده‌های برشکاری) 58

 فصل 6 تلرانس‌های درزجوش 59
 1.6 زوایای پخ 60
 2.6 انواع درزجوش‌ها در جوشکاری با الکترود تنگستن تحت پوشش گاز محافظ 60
 3.6 تمیزکردن فلز مبنا 61
 4.6 اتصالات جوشکاری با الکترود تنگستن تحت پوشش گاز محافظ بی‌اثر (TiG) 62
 5.6 دستورالعمل‌های جوشکاری 65
 
 فصل 7 تمرینات عملی جوشکاری آرگون (TiG) 71
 1.7 تمرینات کارگاهی روی فولاد 72
 2.7 مواد 72
 3.7 آزمایش قطعات فولادی جوشکاری شده به صورت لب به لب 73
 4.7 جوشکاری قطعات فولادی به‌صورت اتصالات سپری و لب روی هم 74
 5.7 آزمایش قطعاتی که به‌صورت سپری و لب روی هم جوشکاری شده‌اند 75
 6.7 جوشکاری مس 76
 7.7 جوشکاری آلومینیوم 76
 8.7 جوشکاری لوله‌های فولادی 78
 9.7 آزمون تأیید صلاحیت جوشکار و یا اپراتور 79

 فصل 8 پرسش و پاسخ جوشکاری با الکترود تنگستن تحت پوشش گاز محافظ GTAW 81

 فصل 9 سؤالات تشریحی جوشکاری آرگون (TiG) 91 

 فصل 10 سؤالات چهارگزینه‌ای TiG 123
 
 پیوست‌ها 155
 
 فهرست علائم اختصاری جوشکاری با الکترود تنگستن تحت پوشش گاز محافظ (GTAW) 159