انتخاب کتاب حاضر برای ترجمه با دو علت اصلی همراه بوده است، نخستین علت انتخاب این کتاب، نویسنده ی آن است که دارای تالیفات متعدد در علم مکانیک است و از جمله محققین تراز اول در چند دهه اخیر شناخته شده است. دیگر آنکه، مثال های گوناگون و کاربردی تهیه شده در این کتاب بر درک مفاهیم صنعتی و ایجاد دید مهندسی بسیار نافذ است.