سفر فیل (ترجمه از متن اسپانیایی)

وضعیت موجودی منتشر شده
2 رای
انتخاب ها
قیمت: 5,800 تومان

ناشر: گل آذین

مولف: خوزه ساراماگو

ترجمه: زهرا رهبانی

پشتیبانی آنلاین و تلفنی

تحویل اکسپرس

خرید آسان

ارسال به سراسر ایران

بررسی و انتخاب

سفر فیل (ترجمه از متن اسپانیایی)

درباره کتاب

در اواسط قرن شانزدهم ، پادشاه پرتغال خوان سوم، به پسرعموی اتریشی خود یک فیل آسیایی به نام سالومون هدیه داد. این رمان سفر حماسی این فیل است که به خاطر تمایلات خاندان سلطنتی و استراتژی های نامعقول آن ناگزیر اروپا را زیر پا می‌گذارد.
سفر فیل کتابی تاریخی نیست، تلفیقی است از واقعیت و خیال به عنوان مجموعه ‌ای واحد ارائه می‌شود تا دیدگاهی مبتنی بر افسانه‌ و واقعیت را به عنوان نوعی از آفرینش ادبی به خواننده معرفی نماید، پژواکی رسا مبتنی بر اثبات استهزاآمیز بودن رفتار انسان، که بی‌تردید نشانگر ابعاد شگفت‌انگیز تخیل نویسنده‌ای است توانا.
ده سال پس از دریافت جایزه‌ای نوبل ادبی، خوزه ساراماگو همچنان در جهان ادبیات روایتی می‌درخشید.


 مقدمه

خوزه ساراماگو برنده جایزه نوبل ادبی سال 1998 ، یکی از نویسندگان بنام جهان است. در اسپانیا ، با انتشار اولین کتابش ، "سالمرگ ریکاردوریس" در 1985 مورد توجه خوانندگان و منتقدان قرار گرفت. از دیگر آثار او می‌توان به کتاب‌های: کتابچه‌ی نقاشی و خطاطی، تقریبا یک شیء، برخاسته از زمین، کیسه‌ی سنگ ، ماجرای حصار لیسبون،‌حواریون حضرت مسیح، کوری ، همه‌ی نام‌ها، دخمه ، مرد مضاعف، گزارشی درباره‌ی روشن‌بینی مرگ اشاره کرد.
تا کنون به همین قلم داستان کوته جزیره‌ی ناشناخته و دفترچه‌های لانساروته 1و2 ، سفر به پرتغال و مجموعه اشعار و خاطرات او هم منتشر شده است.
آخرین رمان ساراماگو ، سفر فیل ، با درون‌مایه‌ای کاملا متفاوت و به شکلی طنزآلود به تازگی به چاپ رسیده که توجه خوانندگان بسیاری را در سطح جهان به خود جلب کرده است.
ساراماگو در مقدمه‌ی کتاب سفر فیل چنین توضیح می‌دهد:
اگر خیلدا انکاراناسیو، سخنران پرتغالی دانشگاه سالسبورگ نبود ، اگر من برای گفتگو با دانشجویان دعوت نشده بودم، اگر خیلدا برنامه‌ی شامی را در رستوران ترتیب نداده بود، اکنون این کتاب وجود نداشت. لازم بودکه دست تقدیر نویسنده را برای طرح پرسشی به شهر موتزارت ببرد. «این شکل‌ها چیست؟» شکل هایی بود پی در پی نشسته بر یک سازه‌ی کوچک چوبی . اولین آنها ، از راست به چپ ، برج بلن در لیسبون بود . در ادامه ساختمان‌ها و بناهای متعدد اروپایی که هریک نمادی محسوب می‌شوند . به من گفتند که اثر حکایت از سفر فیلی دارد در قرن شانزدهم ، دقیقا در سال 1551 دوران پادشاهی خوان سوم ، که از لیسبون آغاز و تا وین ادامه داشته است. گمان بردم که می‌توانسته ماجراها دراین سفر نهفته باشد. پس، با کمک خیلدا لوپز انکاراناسیو بدان دست یافتم . البته او شاید علاقه‌مند ، به من در جمع‌آوری منابع تاریخی کمک بسیار کرد. کتاب حاضر نیز حاصل کنکاش‌های میزبان من است، و از صمیم قلب از او سپاسگزارم و بزرگواریش را ارج می‌نهم.

سفر فیل (ترجمه از متن اسپانیایی)

ویژگی ها
ناشر: گل آذین
مولف: خوزه ساراماگو
مترجم: زهرا رهبانی
تعداد صفحه: 232
قطع : رقعی
نوبت چاپ: اول
سال چاپ : 1389
نوع چاپ : تک رنگ
نوع جلد : شومیز
نوع کاغذ : تحریر
شرح DVD / CD : ندارد
شابک: 9789647703703
وضعیت : منتشر شده
کد کتاب 9789647703703

نظرات کاربران درباره سفر فیل (ترجمه از متن اسپانیایی)

نظری در مورد این کتاب توسط کاربران ارسال نگردیده است.
اولین نفری باشید که در مورد سفر فیل (ترجمه از متن اسپانیایی) نظر می دهد.

ارسال نظر درباره سفر فیل (ترجمه از متن اسپانیایی)

لطفا توجه داشته باشید که ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

برچسب های مرتبط با سفر فیل (ترجمه از متن اسپانیایی)

داستان پرتغالی داستان و رمان ادبیات داستان های کوتاه رمان و داستان کتاب سفر فیل

بر اساس سلیقه شما...