حدود 20 سال از آخرین ترجمۀ کامل روانشناسی زیستی جیمز کالات به زبان فارسی می‌گذرد، کتابی که پرفروش‌ترین و شناخته‌شده‌ترین کتاب درسی در زمینة پایه‌های زیستی رفتار است. این فروش و استقبال در سراسر دنیا بی‌دلیل نیست: سطوح عالی ارجاعات علمی، سبک نوشتاری واضح و گاهی شوخ‌طبعانه و مثال‌های دقیق. در سراسر ویراست جدید ، هدف کالات این است که روانشناسی زیستی را نه تنها برای دانشجویان پزشکی، بلکه برای دانشجویان روانشناسی آسان و قابل استفاده سازد. هدف دیگر وی، انتقال هیجانی است که از جستجوی تبیین‌های زیستی رفتار به وجود می‌آید؛ و کالات که یک معلم ماهر است، این هیجان را به خوبی انتقال می‌دهد. این کتاب با ارائة موضوعات و یافته‌های پژوهشی جدید و تصاویر فوق‌العاده دانشجویان و اساتید امروز را مخاطب قرار می‌دهد.
