مطالب کتاب بسیار گونه گونه است، ترکیبی از قدیم و جدید، شعر و نثر، اجتماع و ادب، ترجم وتالیف ، که هر یک از این ها در زمان ها و حالت های متفاوت ، بر قلم آمده اند. در این ترکیب"ملمع گونه " قدری عمد بوده است، بدین معنی که خواستم زمینه سازی باشد برای "سنجش ادبیات ایران با خارج" که جزو برنامه ی دانشگاه هاست و من خود سال ها این درس را در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران بر عهده داشتم.فهم دقیق تر ادبیات فارسی، بدون آشنایی و سنجش بانمونه هایی از آثار ادبی سایر کشورها میسر نمی شود.

فهرست

دیباچه

اشاره ای به طبع تازه

بخش نخست (مقاله ها)
1.مقاله های اجتماعی و فرهنگی
2. مقاله ای ادبی
3. یادیاران

بخش دوم (ترجمه ها)