بر‌خلاف سایر کتاب‌های موجود در زمینه‌ی مشابه ،این کتاب جنبه‌ی تحقیقاتی زیادی دارد.این اثر بارها به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه شده است، با مجوز و با نظارت مستقیم پروفسور کریستوفر ارلز برن به روند ترجمه،توسط استاد فن دکتر محمد شهرخ‌خانی به فارسی ترجمه شده است،آکنده از مطالب مستند از تحقیقاتی است که در سرتاسر دنیا در مورد توربو ماشین‌ها و به خصوص پمپها انجام شده است
موضوع این کتاب دینامیک سیالات توربوماشین های مایع، به ویژه پمپ ها می باشد. در این کتاب بدون پرداختن به ویژگی های عمومی توربوماشین ها فقط به مسایل خاص و موارد طراحی مربوط به جریان مایع در ماشین دوار توجه شده است.
کتاب حاضر در 9 فصل ، مباحث مختلفی را در زمینه هیدرودینامیک پمپ ها مطرح نموده است:
- مقدمه ای درباره پمپها
- جریان ناپایدار در سامانه های هیدرولیکی
- کاویتاسیون و عملکرد پمپ
- ویژگی های جریان در پمپ ها
- نیروهای شعاعی و روتور دینامیکی
- لرزش پمپ ها
- پارامترها و شروع کاویتاسیون
- واژه نامه تخصصی پمپ ها
فهرست
پیش گفتار نویسنده به نشر اصلی
پیش گفتار نویسنده به ترجمه ژاپنی
پیش گفتارنویسنده به نشر اینترنتی کتاب
پیش گفتار نویسنده به نشر فارسی کتاب
پیش گفتار مترجم به نشر فارسی کتاب
فهرست علایم
فصل 1: مقدمه
فصل 2: اصول مقدماتی
فصل 3: تحلیل عملکرد دوبعدی
فصل 4: سایر ویژگی های جریان
فصل 5: پارامترها و شروع کاویتاسیون
فصل 6: دینامیک حباب ها، صدمه و صدا
فصل 7: کاویتاسیون و عملکرد پمپ
فصل 8: لرزش پمپ ها
فصل 9: جریان ناپایدار در سامانه های هیدرولیکی
فصل 10: نیروهای شعاعی و روتور دینامیکی
معادل فارسی واژه های تخصصی
