📚 کتاب: تاریخ بیهقی (دو جلدی)
✍️ نویسنده: ابوالفضل محمد بن حسین بیهقی
🖋️ به تصحیح و ترجمه: دکتر محمدجعفر یاحقی
🏛️ ناشر: انتشارات سخن
معرفی اثر:
Tarih-e Beyhaqi یکی از شاهکارهای نثر فارسی و از گران‌بهاترین آثار تاریخی و ادبی ایران است که به قلم ابوالفضل بیهقی، دبیر دانشمند و مورخ دوران غزنویان، نوشته شده است. این اثر، با ویرایش و ترجمه‌ی استاد برجسته‌ی ادبیات فارسی، دکتر محمدجعفر یاحقی، در دو جلد توسط نشر سخن منتشر شده و از حیث زبان، سبک نگارش، و عمق تاریخی، اثری بی‌بدیل در میراث فرهنگی ایران به شمار می‌رود.
بیهقی در این کتاب با نثری استوار و زبانی سرشار از ظرافت‌های ادبی، وقایع دوران سلطان محمود غزنوی، مسعود غزنوی و جانشینان آنان را روایت می‌کند. او نه تنها رویدادهای سیاسی و نظامی را ثبت می‌کند، بلکه با دقتی بی‌نظیر، چهره‌ی انسانی قدرت، دروغ، عدالت و خیانت را نیز آشکار می‌سازد. روایت او سرشار از نثر آهنگین، گفت‌وگوهای زنده، و بینش‌های ژرف درباره‌ی رفتار انسان و حکومت است.
ویژگی‌های برجسته‌ی این چاپ:
-
ویرایش علمی و زبانی دقیق توسط دکتر محمدجعفر یاحقی.
-
تطبیق متون مختلف و حذف اغلاط نسخه‌ای.
-
افزودن یادداشت‌ها، توضیحات تاریخی و واژه‌نامه‌ی جامع برای درک بهتر متن.
-
بازگردانی بخش‌هایی از متن دشوار با زبان روان و امروزی، بدون آسیب به اصالت نثر بیهقی.
چرا بخرید:
-
شاهکار نثر فارسی و اثری بنیادین در شناخت تاریخ ایران دوره‌ی غزنوی.
-
منبعی ارزشمند برای دانشجویان ادبیات فارسی، تاریخ و پژوهشگران علوم انسانی.
-
چاپی زیبا، دقیق و خوانا از انتشارات سخن با حروف‌چینی و صفحه‌آرایی فاخر.
-
تلفیقی از روایت تاریخی، بینش فلسفی و نثر ادبی در اوج کمال.
خلاصه‌ی محتوا:
-
جلد اول: از آغاز سلطنت سلطان محمود تا بخش‌هایی از دوران مسعود غزنوی.
-
جلد دوم: رویدادهای سقوط غزنویان، تحلیل تاریخی، و پایان کار خاندان غزنوی.
این چاپ از تاریخ بیهقی نه تنها روایتی از روزگار گذشتگان است، بلکه آینه‌ای است برای شناخت روح ایرانی، خرد سیاسی و حقیقت‌جویی نویسنده‌ای که صادقانه می‌نویسد و داوری می‌کند.
