مقدمه مترجم

با توجه به اهمیت طراحی تاسیسات مکانیکی به خصوص سیستم HVAC در بیمارستان ها و کلیه مراکز درمانی ترجمه هندبوک (Second Edition) Hvac For Hospital And Clinics که مهم ترین استاندارد در ایران و حتی در بیشتر کشورها است، امری مهم دانستیم.

ترجمه هندبوک فوق به صورت کامل انجام شده است اما با توجه به جلسات پی در پی با مهندسان پیش کسوت در این رشته و اهمیت بسیار بالای کاغذ تصمیم به چاپ فصول مهم و پایه این هندبوک نموده ایم تا در صورت عدم استقبال عزیزان بیهوده کاغذها را سیاه نکرده باشیم.

در این نسخه ترجمه فصول سوم، هفتم و هشتم هندبوک Ashrae صورت گرفته، که به ترتیب معادل فصل اول، دوم و سوم این کتاب است.

مخاطبان این کتاب کارفرمایان، شرکت های مهندسین مشاور، پیمانکاران و دانشجویان است.

با آرزوی موفقیت

ابراهیم بیگی