درباره ی کتاب
این کتاب شما را با رابط کاربری جدید Premiere Pro آشنا کرده و به مباحثی از قبیل آموزش روش های مختلف ویرایش کلیپ ها، ساخت کلیپ های تصویری از آماتور تا حرفه ای، استفاده از Keyframe برای ایجاد حرکت در پروژه، کار با جلوه ها و شیوه های گذار صوتی و تصویری، ویرایش حرفه ای صدای پروژه ها، آشنایی با ترفندهای اصلاح رنگ و استفاده از قابلیت های سایر برنامه های Adobe در پروژه های Premiere Pro می پردازد.
همچنین می توانید تمرین های عملی را با استفاده از فایل های موجود در DVD همراه کتاب انجام دهید.
مقدمه ناشر
خط‌مشی کیفیت انتشارات مؤسسه فرهنگی هنری دیباگران تهران در عرضه کتاب‌هایی است که بتواند
خواسته‌های به روز جامعه فرهنگی و علمی کشور را تا حد امکان پوشش دهد
حمد و سپاس ایزد منان را که با الطاف بیکران خود این توفیق را به ما ارزانی داشت تا بتوانیم در راه ارتقای دانش عمومی و فرهنگ این مرز و بوم در زمینه چاپ و نشر کتب علمی دانشگاهی, علوم پایه و به ویژه علوم کامپیوتر و انفورماتیک گام‌هایی هر چند کوچک برداشته و در انجام رسالتی که بر عهده داریم، مؤثر واقع شویم. گستردگی علوم و توسعه روزافزون آن، شرایطی را به وجود آورده که هر روز شاهد تحولات اساسی چشمگیری در سطح جهان هستیم. این گسترش و توسعه نیاز به منابع مختلف از جمله کتاب را به عنوان قدیمی‌ترین و راحت‌ترین راه دستیابی به اطلاعات و اطلاع‌رسانی، بیش از پیش روشن می‌نماید. در این راستا، واحد انتشارات مؤسسه فرهنگی هنری دیباگران تهران با همکاری جمعی از اساتید، مؤلفان، مترجمان، متخصصان، پژوهشگران، محققان و نیز پرسنل ورزیده و ماهر در زمینه امور نشر درصدد هستند تا با تلا‌ش‌های مستمر خود برای رفع کمبودها و نیازهای موجود، منابعی پربار، معتبر و با کیفیت مناسب در اختیار علاقه‌مندان قرار دهند.
کتابی که در دست دارید با همت آقایان " مهندس علی‌اکبر متواضع و مهدی علیمردانی" و تلاش جمعی از همکاران انتشارات میسر گشته که شایسته است از یکایک این گرامیان تشکر و قدردانی کنیم.
ویراستاری: شیوا غمگسار
ویرایش و صفحه‌آرایی کامپیوتری: آرزو مهدوی و مهسا کوراولی
طراح جلد: مینا دیده‌بان
ناظر چاپ: محمد تقی‌زاده
در خاتمه ضمن سپاسگزاری از شما دانش‌پژوه گرامی درخواست می‌نماید با مراجعه به آدرس dibagaran.mft.info (ارتباط با مشتری) فرم نظرسنجی را برای کتابی که در دست دارید تکمیل و ارسال نموده، انتشارات دیباگران تهران را که جلب رضایت و وفاداری مشتریان را هدف خود می‌داند، یاری فرمایید.
امیدواریم همواره بهتر از گذشته خدمات و محصولات خود را تقدیم حضورتان نماییم.
مدیر انتشارات
مؤسسه فرهنگی هنری دیباگران تهران
publishing@mftmail.com
مقدمه مترجمان
شرکت Adobe به عنوان یک غول نرم‌افزاری سال‌هاست که در عرصه نرم‌افزارهای گرافیکی یکه‌تازی می‌کند و به عنوان مثال، هیچ نرم‌افزاری نتوانسته سلطه Adobe Photoshop را بر بازار نرم‌افزارهای ویرایش تصویر کاهش دهد. نرم‌افزارAdobe Premiere Pro نیز شاهکار این شرکت در گروه نرم‌افزارهای تدوین فیلم است که اگر آن را قدرتمندترین نرم‌افزار موجود در این شاخه ندانیم، قطعاً یکی از مجهزترین و پیشرفته‌ترین برنامه‌های ویرایش ویدئویی به شمار می‌رود. وجود ابزارهای ویرایشی قدرتمند، جلوههای صوتی و تصویری متنوع و رابط کاربری ساده و پویا موجب شده Premiere Pro به ابزاری مناسب برای ساخت پروژه‌های ویدئویی حرفه‌ای تبدیل شود.
در نسخه CS6 این نرم‌افزار نیز که تنها برای نسخه‌های 64 بیتی سیستم عامل Windows ارائه می‌شود، ویژگیهای کاربردی جدیدی به کار گرفته شده است که توانایی‌های Premiere Pro را بیش از پیش گسترش می‌دهد. از مهم‌ترین ویژگیهای جدید این نرم‌افزار می‌توان به سازگاری بیشتر با سایر نرم‌افزارهای شرکت Adobe، سازگاری با انواع دوربین‌های فیلمبرداری، اضافه شدن جلوههای جدید و افزایش سهولت ویرایش اشاره کرد. بدیهی است که تشریح تمام ویژگیهای جدید و کاربردی نرم‌افزار، در مجال اندک این مقدمه نمی‌گنجد؛ بنابراین اگر مایل به مشاهده سریع امکانات افزوده شده به Premiere Pro CS6 هستید، می‌توانید فهرست مطالب کتاب را مطالعه کرده و مستقیماً به سراغ مطلب مورد نظر خود بروید.
کتاب حاضر ترجمه‌ای از سری کتاب‌های Classroom in a book است که توسط انتشارات Adobe منتشر شده است و معتبرترین و کامل‌ترین کتاب در زمینه آموزش قابلیت‌های فراوان نرم‌افزارهای این شرکت به حساب می‌آید. روش آموزشی گام به گام و ساده مورد استفاده در کتاب، آن را به مرجعی مناسب برای شناخت ویژگی‌ها و ابزارهای متنوع Premiere Pro تبدیل کرده است و خواننده صرف نظر از میزان آشنایی قبلی خود با نسخه‌های پیشین برنامه، پس از مطالعه این کتاب قادر خواهد بود آموزش‌های مورد نظر را فرا گرفته و پروژه‌های ویدیویی دلخواه را در محیط Adobe Premiere Pro CS6 ایجاد نماید.
با وجود آن که نهایت سعی خود را به کار گرفته‌ایم تا اثری کاربردی و دارای کیفیت آموزشی مناسب را ایجاد کنیم، ولی هیچگاه خود را از راهنمایی‌های ارزنده خوانندگان فرهیخته این کتاب بی‌نیاز نمی‌دانیم. مایه مسرت خواهد بود اگر نظرات، پیشنهادها و انتقادات خود را با مؤسسه فرهنگی هنری دیباگران تهران در میان بگذارید و ما را در ارایه آثار بهتر و ارزشمندتر یاری نمایید.
در پایان لازم است مراتب سپاس و امتنان خود را از مدیریت محترم انتشارات دیباگران تهران و همکاران پرتلاش ایشان ابراز نماییم که در طول مراحل تهیه این کتاب، از مساعدت‌های صادقانه آن‌ها برخوردار بوده‌ایم.
با تشکر
علی اکبر متواضع ـ مهدی علیمردانی
ali.motavaze@gmail.com
mehdi.alimardani@yahoo.com
فهرست مطالب
مقدمه ناشر 9
مقدمه مترجمان 10
شروع کار با Adobe Premiere Pro CS6 11
فصل اول: آشنایی با محیط کار برنامه Adobe Premiere Pro CS6
ویژگیهای جدید در Adobe Premiere Pro CS6 17
ویرایش غیرخطی در Adobe Premiere Pro CS6 19
آشنایی با محیط‌کار Adobe Premiere Pro CS6 24
مرور درس 35
فصل دوم: انتخاب تنظیمات، کار با Preferences و مدیریت اجزای اولیه
مقدمه 39
انتخاب تنظیمات پروژه بر اساس سکانس 39
انواع تنظیمات 39
تعیین تنظیمات پروژه 40
تعیین تنظیمات سکانس 43
تعیین تنظیمات Preferences 45
وارد کردن اجزای اولیه 48
نگاهی به ویژگیهای تصاویر 51
مدیریت فایل با استفاده از پوشه‌ها 56
آشنایی با خصوصیات پوشه‌ها 61
یافتن اجزای اولیه با استفاده از Media Browser 63
مرور درس 65
فصل سوم: وارد کردن و مدیریت فایل‌ها
مقدمه 69
کار در یک فرایند مبتنی بر فایل 69
استفاده از Media Browser 72
وارد کردن فایل‌های P2 76
وارد کردن فایل‌های AVCHD 77
ترکیب قالب‌های مختلف 78
مرور درس 80
فصل چهارم: ضبط و کپچر کردن ویدئوهای مناسب
مقدمه 83
نکاتی در مورد ضبط ویدئوهای مناسب 83
کپچر کردن ویدئو 90
کپچر کردن کل یک نوار DV 92
استفاده از کپچر به روشBatch و تشخیص صحنه 96
کپچر کردن ویدئوهای HDV و HD 101
مرور درس 102
فصل پنجم: ایجاد ویدئو تنها با استفاده از برش
مقدمه 105
استفاده از Storyboard برای ایجاد یک برش 105
ویرایش کلیپ‌ها روی Timeline 112
انتقال، حذف و جابه‌جایی کلیپ‌ها در Timeline 119
کار با ابزارهای ویرایشی Source Monitor 124
مرتب کردن کلیپ‌ها در پنل Trim 127
استفاده از ابزارهای ویرایشی دیگر 128
مرور درس 130
فصل ششم: افزودن شیوه‌های گذار
مقدمه 135
استفاده بجا از شیوه‌های گذار 135
استفاده از شیوه‌های گذار 137
استفاده از حالت A/B برای تنظیم دقیق یک شیوه گذار 146
اعمال شیوه‌های گذار به کلیپ‌های متعدد به طور هم‌زمان 150
افزودن شیوه‌های گذار صوتی 151
مرور درس 153
فصل هفتم: ساخت عناوین پویا
مقدمه 157
استفاده از عناوین در پروژه 157
تغییر پارامترهای متنی 158
تایپ و قالب‌بندی متن 163
تعیین مسیر درج متن 169
ساخت اشکال 172
ایجاد حرکت در متن 177
مرور درس 185
فصل هشتم: استفاده از ابزارهای ویرایشی تخصصی
مقدمه 189
کار با ابزارهای ویرایشی کاربردی 189
استفاده از دکمه‌های Lift و Extract در Program Monitor 195
جایگزین کردن کلیپ 196
استفاده از Sync Lock و Track Lock 199
یافتن فواصل موجود روی Timeline 201
ویرایش توسط نقاط In و Out در یک کلیپ 202
ایجاد زیرکلیپ از طریق Source Monitor 205
ویرایش ویدئوهای چند دوربینی 206
مرور درس 214
فصل نهم: افزودن جلوههای ویدئویی
مقدمه 217
کار با برخی از جلوههای ویدئویی ابتدایی 218
اعمال جلوه‌ها به چندین کلیپ 224
افزودن جلوههای Keyframe 225
افزودن تناسب و شتاب به Keyframe 231
افزودن جلوههای نوری 237
ایجاد تنظیمات سفارشی 239
مرور درس 244
معرفی محتوای فصول آینده کتاب 247
فصل دهم: به حرکت درآوردن کلیپ‌ها
مقدمه 253
اعمال جلوه Motion به کلیپ‌ها 253
تغییر اندازه کلیپ و چرخاندن آن 260
کار با تناسب Keyframe 265
ایجاد یک جلوه تصویر در تصویر 267
استفاده از سایه و لبه‌های شیب‌دار 270
استفاده از جلوههای دیگر مبتنی بر حرکت 273
مرور درس 278
فصل یازدهم: تغییر زمان
مقدمه 283
استفاده از تکنیک‌های حرکت آهسته و حرکت برعکس 283
تغییر زمان با استفاده از Time Remapping 286
استفاده از Time Remapping به همراه حرکت برعکس 289
تشخیص نتیجه تغییر زمان 291
تغییر هم‌زمان سرعت چندین کلیپ 292
تغییر هم‌زمان طول چندین تصویر 293
مرور درس 294
فصل دوازدهم: تهیه و ویرایش صدا
مقدمه 297
کدام میکروفون 297
ایجاد یک استودیوی ضبط صدا 298
ایجاد صداهای باکیفیت 300
آشنایی با خصوصیات صدا 301
تنظیم شدت صدا 309
تنظیم صدا در پنل Effect Controls 312
استفاده از ابزار Audio Gain 315
افزودن برش‌های J و برش‌های L 318
مرور درس 321
فصل سیزدهم: اعمال جلوههای صوتی پیشرفته
مقدمه 325
استفاده از جلوههای صوتی 325
کار با جلوههای صوتی Stereo و 5.1 Surround 331
کار با Audio Mixer 335
ایجاد تغییرات خودکار در ترک‌های صوتی 340
ساخت یک Submix 341
ضبط صدا 343
میکس یک صدای 5.1 Surround 345
مرور درس 347
فصل چهاردهم: تحلیل محتوا
مقدمه 351
تبدیل کلام به متن 351
افزایش دقت ویژگی تبدیل کلام 354
جستجوی کلیدواژه‌ها در متن 356
ویرایش داده‌های جانبی 357
تشخیص چهره‌ها در یک سکانس 359
مرور درس 360
فصل پانزدهم: آشنایی با روش‌های ترکیب
مقدمه 365
استفاده از ترکیب در پروژهها 365
کار با جلوه Opacity 367
استفاده از گزینه‌های Blend Mode در ترکیب کلیپ‌ها 370
کار با شفافیت‌های کانال آلفا 371
استفاده از جلوههای Keying 374
استفاده از جلوه Ultra Key 375
استفاده از جلوههای Matte 378
مرور درس 384
فصل شانزدهم: کار با رنگ، سکانس‌های تودرتو و کلیدهای میانبر
مقدمه 389
مروری بر جلوههای مبتنی بر رنگ 389
تنظیم و بهبود رنگ 392
استفاده از سکانس‌های تودرتو 399
تودرتوسازی کلیپ‌ها 403
آشنایی با میانبرهای صفحه کلید 404
مرور درس 411
فصل هفدهم: مدیریت پروژه
مقدمه 415
آشنایی با منوی Project 415
استفاده از Project Manager 420
وارد کردن یک پروژه یا سکانس به پروژه دیگر 423
مرور درس 425
فصل هجدهم: استفاده از Photoshop و After Effects برای ارتقای کیفیت پروژه
مقدمه 429
آشنایی با Adobe Creative Suite 6 Production Premium 429
وارد کردن فایل‌های Adobe Photoshop به عنوان سکانس 430
استفاده از Dynamic Link در کنار After Effects 435
جایگزین کردن یک ترکیب After Effects به جای یک کلیپ 444
مرور درس 447
فصل نوزدهم: صدور فریم، کلیپ و سکانس
مقدمه 451
مروری بر گزینه‌های صدور 451
ضبط روی نوار 454
صدور فریم‌ها 457
استفاده از کادر محاوره Export Settings 459
کار با Adobe Media Encoder 461
آشنایی با قالب‌های موجود 463
صادر کردن پروژهها به دستگاه‌های سیار 466
صدور به Final Cut Pro 469
کار با لیست‌های تصمیم ویرایش 470
مرور درس 473
فصل بیستم: ساخت DVD توسط Adobe Encore
مقدمه 477
ساخت DVD در Adobe Premiere Pro 477
افزودن علامت‌های فصل به Timeline 479
ساخت یک DVD با قابلیت Autoplay 480
ایجاد منو در DVD 485
ساخت یک دیسک Blu-ray 489
تبدیل پروژه‌های DVD به ویدئوی Flash 490
مرور درس 492
فصول اول تا نهم این کتاب که به آموزش مباحث مقدماتی نرم‌افزار
Adobe Premiere Pro CS6 می‌پردازد، در نسخه چاپی ارائه شده است و برای مطالعه مباحث پیشرفته و حرفه‌ای‌تر این نرم‌افزار می‌توانید با مراجعه به پوشه E-book از DVD همراه کتاب، فصول دهم تا بیستم را در قالب فایل‌های PDF مطالعه کنید.
