آنچه به نام تطبيق در زبان فارسي به كار مي‌رود، با وجود اختلاف معنا در فرهنگ‌هاي لغت، دقيقا معناي مقايسه را در بر دارد. ما در دوره‌هاي دانشگاهي با اصطلاحات: حقوق تطبيقي، فقه تطبيقي، آموزش و پرورش تطبيقي و غيره برخورد مي‌كنيم ولي به جز آنهايي كه اين موضوعات را دقيقا مطالعه مي‌كنند و با اصطلاحات مربوط به آنها آشنا هستند، ديگران به راحتي مفهوم مقايسه را از كلمه تطبيق دريافت نمي‌كنند...