📖✨ فصوص الحکم؛ رساله‌ای از آسمانِ اندیشه
اثر محی‌الدین ابن عربی / ترجمه محمدعلی موحد / نشر کارنامه
«فصوص الحکم» فقط یک کتاب نیست، تجربه‌ای است بی‌مانند از زیستن در عمیق‌ترین لایه‌های آگاهی. محی‌الدین ابن عربی، یکی از برجسته‌ترین عرفای تاریخ اسلام، در این اثر جاودانه، گوهرهایی از حکمت الهی را در کلمات ریخته که هر یک، فصلی است از شناخت، شهود و سلوک.
در این کتاب، هر پیامبر، مظهری از حقیقتی الهی‌ست؛ هر فصل، سفری‌ست به درون جان انسان و هر کلمه، پلی‌ست میان زمین و آسمان. وحدت وجود، عشق الهی، انسان کامل، عقل قدسی و تجلی حق—همه در این کتاب چنان درخشان به تصویر کشیده شده‌اند که نمی‌توان آن را فقط خواند؛ باید با دل نوشید.
ترجمه‌ی درخشان محمدعلی موحد، با دقتی کم‌نظیر و نثری فاخر، جان دوباره‌ای به این متن دشوار بخشیده. او توانسته پیچیدگی‌های عرفان ابن عربی را به فارسی امروز منتقل کند، بی آنکه طراوت یا عمق اندیشه را قربانی سادگی کند.
🔸 این کتاب برای چه کسانی‌ست؟
برای آنکه پرسش‌هایش فراتر از روزمرگی‌ست. برای جوینده‌ای که می‌خواهد خود را، خدا را، و راز هستی را بهتر بشناسد. برای عاشقان فلسفه اسلامی، عرفان نظری، و نیز آنان که در هیاهوی جهان، دنبال ندای آرامی از حقیقت می‌گردند.
🔹 چرا باید "فصوص الحکم" را خواند؟
-
چون پنجره‌ای‌ست به بلندترین قله‌های تفکر انسانی
-
چون هر بار خواندنش، فهمی تازه می‌آفریند
-
چون ترجمه‌ای استوار دارد که هم وفادار است، هم خواندنی
-
و چون هنوز، بعد از قرن‌ها، می‌تواند دل را بلرزاند و ذهن را روشن کند
🌿 اگر می‌خواهی یک‌بار، بدون تعارف، با ژرفای روح و رازهای آفرینش روبرو شوی، «فصوص الحکم» را ورق بزن. نه فقط با چشم، که با دل.
🌟 ویژگی‌های برجسته کتاب:
🔹 عمق شگفت‌انگیز مفاهیم
ابن عربی در «فصوص» ما را به درکی دیگر از توحید، نبوت، حقیقت انسان، و سیر الی‌الله دعوت می‌کند. این کتاب نه فقط خواندنی، که تأمل‌برانگیز است—اثری که با هر بار رجوع، افقی تازه بر انسان می‌گشاید.
🔹 بیان شاعرانه و فلسفی
سبک نگارش ابن عربی، ترکیبی است از نثر ادبی، تفکر فلسفی و اشراق عرفانی. خواندن این کتاب، همچون گوش سپردن به نغمه‌ای آسمانی است که در دل خاموشی، چیزی از ازل را زمزمه می‌کند.
🔹 ترجمه‌ای درخشان
موحد، با شناختی عمیق از عرفان اسلامی و ذوق ادبی منحصر به فرد، توانسته است نه تنها معنا بلکه روح متن را نیز به زبان فارسی منتقل کند. ترجمه‌ای که خود چون پلی میان زمان‌ها، دل‌ها و اندیشه‌هاست.
🔹 چاپ نفیس نشر کارنامه
نشر کارنامه، که همواره به انتخاب آثار فاخر و چاپی با کیفیت معروف بوده، این کتاب را با طراحی زیبا، فونتی خوانا، و جلدی شایسته‌ی محتوا عرضه کرده است—چنان‌که درخور جایگاه آن در کتابخانه‌ی هر اندیشمندی باشد.
💬 سخن آخر:
«فصوص الحکم» فقط یک کتاب نیست؛ آیین‌نامه‌ای برای دیدن با دل، اندیشیدن با جان، و زیستن با حقیقت است. این کتاب برای آنانی است که واژگان را نه صرفاً می‌خوانند، بلکه می‌چشند، می‌زیند و از آن معرفت می‌جویند.
اگر آماده‌ای که سفری عمیق به درون خود و حقیقت هستی آغاز کنی، «فصوص الحکم» همان آغاز باشکوهی‌ست که سالک را به سوی روشنایی می‌برد.
بی‌تردید، خواندن این کتاب، ذهن را وسعت می‌بخشد و دل را روشن می‌کند. آن را بخوان… نه فقط با چشم، که با جان.
